「うちの子は本読まない」

というママに相談された時、

よくよく聞いたら

子どもが古い本に囲まれていたことがある。

近隣図書館と学校の図書室の
児童書蔵書が
とにかく古かった。

我が家の子らの学校図書室も5年位前まではそうだった。中・高学年用の本を新しく買い足して貸出も増えた。

読みやすさ

同じ作品でも

新しい字体、ゆったりとした行間、

新しい挿絵、新しい翻訳が

子どもには読みやすいらしい。

面白い本は古くても面白いんだけどなぁ、
という大人の声など聞こえない。

我が家に
古い岩波少年文庫の
「ドリトル先生」シリーズがある。

動物語を話せる医師ドリトル先生と
動物たちの冒険の話だ。

自分も動物語をマスターしたいと
考えていた小3の私が
数十年前にねだった
誕生日プレゼントだ。

訳者は井伏鱒二。
挿絵は作者ヒューロフティング本人による。

私は背表紙を見ているだけで幸せ。

本棚の特等席に並べていたが

手に取った子らは誰一人として
読み進めようとはしなかった。

試しに新訳、新イラスト版を
置いておいたら、
上の二人がサラリと読んでいた。

泣けた。

というわけで、
子どもが図書室から本借りてこないな、
という時は古いだけかもしれない。

試しに
新しい本のある所に
連れて行ってあげましょう。